```htmlWhat Are the Local Slang Phrases in Davao City You Should Know?

What Are the Local Slang Phrases in Davao City You Should Know?

Trying to blend in with the locals during your stay in Davao City? Or maybe you just don’t want to accidentally say something awkward at Roxas Night Market? Whatever brings you here, this quick guide to Davao’s slang will help you decode conversations like a pro.

1. "Chada" (cha-dah)

Translation: “Nice” or “Cool”
Usage Tip: If you hear someone say, “Uy, chada kaayo ni!” they’re probably admiring something (like your outfit or food). This term originates from neighboring Visayan regions but is widely used in Davao. Pro tip: You can use it casually for compliments or approval without sounding over-the-top.

2. "Kadayawan" (ka-da-yah-wan)

Translation: A state of happiness or prosperity
Usage Tip: You’ve likely seen this used to describe Davao’s famous festival, but locals also use it conversationally for anything that brings joy. For example: “Ang kadayawan sa Roxas Night Market!” ("The good vibes of Roxas Night Market!") It carries more cultural depth than simple happiness—use this to express appreciation for truly special moments.

3. "Gimingaw" (gee-meeng-ow)

Translation: “I miss” or “I’m longing for”
Usage Tip: Found in emotional conversations. For instance, someone might say, “Gimingaw gyud ko nimo” ("I really miss you") to a loved one. Feeling homesick for Davao after leaving? This phrase will pop into your mind a lot.

4. "Ambot sa Kawayan" (am-bot sa ka-wah-yahn)

Translation: “Who knows?” or “Beats me!” (Literally: "Ask the bamboo.")
Usage Tip: A phrase packed with local humor. If a friend asks when the jeepney is arriving and you have no clue, just shrug and say, “Ambot sa kawayan!” You’ll sound like you’ve been here forever.

5. "Pag-pag" (pahg-pahg)

Translation: Literal: “Shake off”; Slang: “To quickly refresh”
Usage Tip: Locals often use this phrase when taking a short break or resetting after an exhausting activity. Example: “Mag pag-pag lang ko for a while” ("I’ll just refresh myself for a bit").

The slang in Davao City reflects the region’s unique blend of cultures and its laid-back vibe. Whether you’re chatting with market vendors or joking with a group of locals, knowing a few of these phrases will go a long way in earning a smile.

Want to sound like a local?
Try soundlike.app — the only translator that actually gets regional slang. ```