How To Speak Like A Local In Omaha Nebraska's Dundee Neighborhood

Princeton Lock

07 May 2025 — 1 min read

How To Sound Like A Local In Omaha's Dundee Neighborhood

Ever wandered into Dundee, Omaha and felt like everyone was speaking a slightly different version of English? Fret not, future Dundee dialect master! This guide will have you chatting with the locals without sticking out like a sore thumb.

Dundee Slang That'll Have You Fitting Right In

"Catty-corner"

Translation: "Diagonally across."

Explanation: When a local in Dundee says, "It's catty-corner to the pizza shop," don’t start looking for actual cats! This phrase means the place is diagonally across from another spot. Older Nebraskans might drop the word, while younger folks might just say "diagonal." Feel free to toss it in next time you give directions.

"Casserole"

Translation: "Hot dish" or "baked dish."

Explanation: In Omaha, casseroles are less about the food itself and more a cultural staple that brings folks together. Mention you love a good casserole at a local potluck, and you'll blend right in. Just remember, it’s not necessarily the same as the Minnesota "hot dish".

"Going to the zoo"

Translation: "Spending the day exploring."

Explanation: The Omaha Zoo is a big hit, and locals often use it metaphorically. Saying you’re “going to the zoo” could also mean you’re going on an adventure. It’s a little slice of local culture tied to a local landmark. Just don’t use it as a cover for actually checking out the Henry Doorly Zoo unless you follow through!

"Husker red"

Translation: The University of Nebraska’s color.

Explanation: Mention “Husker red” in Dundee, and you’re instantly in good company. It’s a quick nod to the University of Nebraska-Lincoln’s football team culture. Whether you’re a sports fan or not, referencing the Huskers is a classic way to connect with Nebraska natives.

"You're set"

Translation: "You're good to go."

Explanation: This phrase is a favorite among Omaha locals when they’re giving you the green light. It’s a reassuring way of saying you’re all taken care of. In Dundee, it's often heard when your friends ensure that all’s ready for a backyard BBQ, no fuss.

Want to sound like a local?
Try soundlike.app — the only translator that actually gets regional slang.

Common Phrases To Use In Trento That Tourists Often Miss

What Are Common Italian Slang Phrases Used in Trento That Tourists Don't Know? Thinking of strolling through Trento's charming piazzas without standing out like a sore thumb? Master these local phrases to blend in smoothly, and avoid the classic tourist stereotype everyone spots from miles away.

How To Speak Like A Local In Soshanguve Pretoria

How to Speak Like a Soshanguve Local in Pretoria and Blend Right In Ever found yourself in Soshanguve, Pretoria, and realized your English just isn't cutting it? Don't worry; we've got your back. With this guide, you'll avoid the puzzled looks and

How To Speak Like A Local In Guayaquil Without Sounding Foreign

How to Speak Like a Local in Guayaquil Without Sounding Foreign Ever felt like all eyes are on you just because you asked for a coffee? In Guayaquil, Ecuador's bustling coastal city, speaking like a local is an art that goes beyond textbook Spanish. This guide will help

How To Order Coffee Like A Local In Hoi An

How to Order Coffee Like a Local in Hoi An Without Sounding Like a Tourist How to Order Coffee Like a Local in Hoi An Without Sounding Like a Tourist We all know the struggle of wanting that perfect cup of coffee while blending in with the locals; in Hoi