How To Speak Casual Like A Local In Vitoria-Gasteiz

Princeton Lock

— 1 min read

How to Speak Casual Like a Local in Vitoria-Gasteiz

Planning a trip to Vitoria-Gasteiz and want to fit in seamlessly with the locals? This guide will keep you from sounding like a tourist and help you avoid those awkward "wait, what?" moments in casual conversations.

Local Expressions to Know

  • "¡Epa!" – "Hey there!"This is your go-to greeting in Vitoria-Gasteiz, similar to how you might say "Yo!" in English. It's warm, friendly, and perfect for informal settings—especially when meeting friends for pintxos (local tapas).
  • "¿Qué pasa, tronco?" – "What's up, dude?"Use this when you want to channel your inner cool local. It's laid-back and perfect for starting conversations amongst friends. Note that "tronco" is quite popular among younger folks; switch to "amigo" if you're speaking with someone older.
  • "Majo/a" – "Nice" or "Charming"Whether you're complimenting a person or describing a pleasant experience, "majo/a" is a versatile adjective. Just like you'd describe a good anime episode as "wholesome," use "majo" to highlight the friendliness of people or places.
  • "Estoy a gusto" – "I'm comfortable"When you want to express that you're feeling just right—comfortable in a situation or relaxed with company—this phrase is your friend. It's the equivalent of that blissful sigh after a perfect meal.
  • "Zurracapote" – "Local Cocktail"Not just a word, but an experience! This is the name of a local cocktail made with wine and fruit. It's popular at parties, and asking for some is a surefire way to bond with the locals. Be sure to adjust your vocabulary once you pop over to nearby regions, as the ingredients might change, but the name stays sweetly the same.

Want to sound like a local?
Try soundlike.app — the only translator that actually gets regional slang.

Read more